:مترجم lordray http://forums.animworld.net
OP RUS
ED RUS
Main Text
!به ان.اچ.ک خوش آمدید
،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم
هر وقت که به گذشته می نگرم
در این دنیای بی نقص
با خودم نجوا می کنم
"به کجا باید فرار کنم؟"
با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو
در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم
.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم
و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه
.برای حل کردن پازل
ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد
وقتی ما همدیگرو می دیدیم
.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم
تنها نیازه اون رو پیدا کنی
آخرین قطعه رو
.تا بالاخره موفق بشی
من حس میکنم ما نیاز داریم که با زن ها، بیشتر بریم بیرون
اِ ، برای اینکه اشتباه متوجه نشی... زیاد تو بحر چیزایی که میگم نرو
من فقط میگم تجربه های مختلف برای یه تهیه کننده خیلی با ارزشه
...که دقیقا برعکس چیزی که اونروز میگفتی
برای مثال ، قرار گذاشتن
... اگه قرار بود یه قرار رو به تصویر بکشی
اما قبلا سر یه قرار واقعی نرفته باشی ، غیر ممکنه
... یه قرار واقعی
... دیدن آتیش بازی
... با همدیگه قدم زدن
...نکنه
اونموقع باید یه چیزی براش میخریدم؟
متشکرم
بفرمایید
ممنون ساتو
برا چی اونموقع براش نخریدم؟
!پول کافیم که داشتم
...نکنه اون پشمک منجر میشد به
!بزرگترین اشتباه زندگی ساتو تاتسوهیرو
ساتو ...سناریو رو درست بنویس
در واقع من
چیزی در مورد میساکی نمیدونم
...که چی دوس داره
...از چی بدش میاد
...چی اونو خوشحال میکنه
ساتو،لطفا چیزایی که امروز نوشتی نشونم بده
تا چک کنم
هان؟ الان که تازه یه خورده از ظهر گذشته
من با یه نفر قرار دارم
راستشا بخای، با یه دختر قرار دارم
راستش،اون اصرار داشت که با هم بریم سینما
بش به عنوان یه پوشش برای تولید بازیمون نگاه کن
بیا،برات فرستادم
♪... رویا و آرزو ♪
ساتو؟
هان؟
تو اسم قهرمان داستان رو اشتباه نوشتی
چی؟
کجا؟
بگو کجا نه
"میساکی صبح بخیر"
"میساکی مشکل چیه؟"
"میساکی من تو رو باور دارم"
"میساکی من میخام همیشه لبخند رو لبت باشه"
"!میساکی ،من برات میمیرم"
میدونی که اسم قهرمان داستان رِی
ساتو، چیکار میکنی؟
!من... من میخام بیخیال نوشتن بشم
چی؟
...آدمی که اسم قهرمان داستان رو اشتباه میکنه
! حق نداره اسم خودشو بزاره سناریو نویس
!میخام لپ تاپ و همه متنای روشو از بین ببرم
!شلغم... این... لپ تاپ منه
!جَوگیر نشو
فقط اسمشا درست کن ، تا بتونیم برای سناریو ازش استفاده کنیم
ناکاهارا میساکی
...دستاش چقدر نرم و ظریف بود
...چهار ساعت دیگه
حتی اگه زودتر برم، معنیش این نیست که میتونم زودتر ببینمش
...اما
...نه
برا یه بارم که شده دلم میخاد زودتر برم
آره،فقط همین
الان در قوطی رو باز میکنم
بیا
زود اومدی
تو هم همینطور
من فقط داشتم پیاده روی میکردم که اتفاقی رسیدم اینجا
چاخان
هان؟
امکان نداره آدمی مثل تو پیاده روی کنه
گربه ها عالین
از چه نظر؟
...به نظر میرسه گربه ها همیشه خوبن
...هروقت،هر جا،حتی وقتی تنهان
گربه ها خیلی بی چشم و روین
...حتی اگه بشون غذا بدی
بعد سه سوت یادشون میره
[...عجب حرفی زدم]
[نمیخاستم همچین حرفی بزنم]
اشکالی نداره
هان؟
...تا وقتی اون چیزیا که میخاد بش بدم
مطمئنم منو یادش میمونه
...میو
خوب...شروع کنیم؟
تو درمانده ای...و زجر میکشی
من به خاطر رنجی که میکشی متاسفم
ولی سرتا بالا بگیر و به راهت ادامه بده
فقط خودت باش
تا وقتی آرزو داری همه چی درست میشه
تو تنها نیستی
تا وقتی به جلو بری یه راهی پیدا میکنی
همه ازت حمایت میکنن
تصور اینکه تمام تلاشتا بکنی... دور از ذهن نیست
فقط باید مثبت فکر کنی
بیا با همدیگه به سوی فردا بریم
آینده روشن
تو درمانده ای
...تو درمانده ای
برا امروز دیگه بسه
باشه
داشتی گوش میکردی؟
...البته... یعنی
...حواسم نبود، اگه میشه از اول دوباره بخون
چکار میکنی اگه همچین حرفی بزنم؟
...اگه از اول بخونم ، دیرم میشه
اشکالی داره اگه از وسطاش بخونم؟
شوخی کردم
داشتم قشنگ گوش میکردم
!ا... من جدی گفتم
!اگه یه بار دیگه از این مزه ها بندازی،هرچی دیدی از چشه خودت دیدی
باشه فهمیدم
صورت میساکی رو نمیتونم از ذهنم بیرون کنم
...من هیچ وقت به آیندم فکر نکردم،ولی
...شاید... با اون دختر
...حالا که فکرشا می کنم
من چیزی در مورد خونواده و دوستای میساکی نمیدونم
...اگه درست یادم باشه ،گفت مادر بزرگش یه هنرپیشه بوده که
...که با یه فرانسوی ازدواج کرده
ولی به نظر یه دروغه
من در مورد میساکی چی میدونم؟
چیزی از اون روزی که دیدمش عوض نشده
...در مورد اینکه اون کیه
...برای چی اومده سراغ من
من چیزی نمیدونم
ساتو، بیدار شو
!ساتو! ساتو
!ساتو
هی،فکر میکنی ساعت چنده؟
برای یه تهیه کننده شب و روز معنی نداره
ساتو،الان وقت خواب نیست
راستش... تو در موقعیتی نیستی که بتونی بخوابی
هی
تا بعد ناتسوکامی...وقتی برای استراحت نداریم
چیزی خورده تو سرت؟
نه چیزیم نیست
...فقط حرفی که زده بودم ثابت شد
...زنا مثه آب خوردن دروغ میگن
...اونا به مردا به چشم حقارت نگاه میکنن
...یامازاکی
اول از همه برا چی اون یارو اونجایی که قرار بود هما ببینیم بود؟
فکر کرده من خرم، میگه اتفاقی اومده
...کی همچین بهونه ای رو باور میکنه
خیلی خوب
ساتو، حواست به زنا باشه
مطمئن باش خوابایی برات میبینن
درسته که همه چی در مورد میساکی مرموزه
[من همه چی رو میدونم]
[ساتو ،تو همیشه شنبه شبا میای پارک و به آسمان نگاه میکنی]
اون از کجا این قدر در مورد من میدونه؟
[تولدت هشت بهمن]
[A گروه خونت]
[محل تولدت هوکایدو]
اون از کجا این قدر در مورد من میدونه؟
[میخوای با هم آتش بازی رو ببینیم؟]
برای چی اینقدر با من مهربون؟
دلیل واقعیش چیه؟
تو چی فکر میکنی؟
داری منو متهم به توطئه چینی میکنی؟
برای چی من با تو خوبم؟
میخوای بدونی چرا؟
...برای اینکه
...من تو رو میخوام
برای همیشه یه هیکیکوموری نگه دارم
لعنتی! این یه تله بود؟
ساتو، تو باختی
تو...مامور مخفی ان.اچ.کی هستی، مگه نه؟
درسته
...به بند کشیدن مردا با چرب زبونی
و بردنشون به دنیای هیکیکوموری وظیفه من
نمیزارم فرار کنی
!نه، من فرار میکنم
!امکان نداره
چی؟
...برای اینکه
تو منو دوست داری... مگه نه؟
!اینطور نیست
تو منو دوست داری... مگه نه؟
...اینطور نیست
آخه کی حاضر میشه یکی مثل تو رو دوست داشته باشه؟
...یامازاکی
صبح بخیر
دیشب چیزی گفتم؟
نــه
خوبه
دیشب خیلی خورده بودم چیزی درست یادم نمیاد
...واای
چند لحظه صبر کن، بعد میتونیم برگردیم سر کارمون
بجاش میخای با هم قدم بزنیم؟
...عجیبه که
به میل خودت اومدی بیرون
این... اون دخترس
نمیری تو؟
نه
چقدر میخوای اینجا صبر کنی؟
دلم بستنی یخی میخواد
صبح بخیر
اینکار درستیه؟
اون حتی مامان منو میشناسه
فکر نمیکنی بی انصافی باشه که من چیزی در مورد اون ندونم؟
...نکنه
تو اون ویلا زندگی میکنه؟
...صبر کن ببینم...اینجا
مشرف به پارکه
یه مشکل
از اینجا خونه ما معلومه
چی؟
...نگو که...تمام مدت
...منو... زیر نظر داشته
آه،چه بد، چرا هوا انقدر گرمه؟
!لعنتی
خوب... بیا بریم
اگه اشتباه نکرده باشم، اون ساختمان... رو گروهی که بروشور پخش می کنن اجاره کرده
جلسه دارن؟
مجمع مقدس لبخند برادری
بله، جلسه امروز عالی بود
بله، همینطوره
!روحم تازه شد
بیا بریم، میساکی
نمیخوای تعقیبش کنی؟
بسه دیگه
...عضو یه گروه عجیب
این دختره تمام مدت داشته منو میپاییده
...اما من... میساکیو
درسته، چشاتو باز کن
این یه توطئه هست
یه توطئه توسط ان.اچ.کی
تا تو رو برا همیشه یه هیکیکوموری کنن
...اما، میساکی گفت کمکم میکنه بهتر بشم
ترسناکترین قسمت یه توطئه همینه
...اونا با چرب زبونی اغفالت میکنن
...با سرابی از عشق در بندت میکشن
فقط برای اینکه با یه ضربه داغونت کنن
ضربه روحی که می خوری غیر قابل تصوره
...دیگه به هیچ زنی... و حتی هیچ آدمی
!نمیتونی اعتماد کنی
دیگه هرگز نمیتونی پاتا از خونه بزاری بیرون
...تو هیچ چاره ای جز
یه هیکیکوموری بودن نداری
...برای همیشه
پس...باید چکار کنم؟
دیگه اونو نبین
اگه اونو نبینی،عاشقش نمیشی
...اگه عاشقش نشی
صدمه نمیبینی
این یه هشداره
...ناکاهارا میساکی
...تو نباید هرگز
اونو ببینی
... درسته
هنوز میتونم برگردم
...اگه بیشتر از این عاشقش بشم
...فقط برای اینکه بم خیانت کنه
...من
!هی، دیر کردی
خوب دیگه بیا شروع کنیم
من دیگه نمیخوام مشاوره کنم
برای سناریوی بازی...سرت شلوغه؟
!دیگه هرگز نمیخوام...قیافتو ببینم
!به سمت تاریک خوش آمدید
کار درستی کردم؟
.آبابا آبابا آبابا من یه بچه ام
،وقتی آدما لخت مادرزاد با روحی پاک به دنیا می آیند
.همه رو به یه اندازه دوست دارند
همه رو دوست دارند، همینطور تا وقتی که پیر می شوند
.تا سرنوشت بقیه رو بی عاطفه اشون می کنه
،رو در رو شدن با آدما و رو در رو نشدن
...عشق رو تجربه کردن و نکردن
ولی اگه واقعیت داره بهتره که عاشق باشی
.مثل یه بچه، تا وقتی که تصمیم می گیری بمیری
!!وای، چه بچه ی نازی
!!چه بچه ی دوست داشتنی
(!!همونطوری شد که می خواستم)
(!!چه نقشه ی بی نقصی)
.ولی در واقع بچه رو که در بغل داشته دوست نداشته
.حالا با حرف زدن زیاد، مخفی می کنه لبخندهای مغرورانه اشو
.بچه بشو ببین چه راحت و عالیه
.تو هم می توانی مثل اونا بشی
،آبابا آبابا برقص یا کپی بشو، برو به آسمان ها
،به مریخ، به زحل
.تا پایان کهکشان، تو بچه خواهی موند
!برقص، بچه
چه خطایی از من سر زده؟
دیگه زندگی ام به عنوان هیکیکوموری تموم شده
پشیمون نمیشی، ساتو کون؟
!اپیزود آینده، به توطئه خوش آمدید